در وبلاگ ارتباط مستقیم متن فارسی و فرانسوی
هموطنان عزیز،
یاران مقاومت!
به‌تظاهرات شما و به‌ایستادگی شما که مایه‌سربلندی مردم ایران است، درود می‌فرستم.
از شخصیت‌های بلندپایه‌یی که برای همبستگی با مقاومت مردم ایران در این اجتماع حضور یافته‌اند، سپاسگزاری می‌کنم.
اجتماع امروز شما، هم فریاد مردم ایران است هم صدای جامعه بشری است که به پذیرش رئیس جمهور یک رژیم ضدبشری در مجمع عمومی ملل متحد اعتراض می‌کنند.
امسال رئیس جمهور رژیم در حالی در مجمع عمومی شرکت می‌کند که گزارشگر ویژه ملل متحد در باره وضعیت حقوق بشر ایران در گزارش خود برای نخستین بار فاجعه قتل عام زندانیان سیاسی در ایران را مورد توجه قرار داده است.
گزارشگر ملل متحد با یادآوری اعدام هزاران زندانی زن و مرد به فتوای خمینی و دفن آن‌ها در گورهای جمعی و نامعلوم، خواستار تحقیقات مستقل و موثر درباره این جنایت و افشای حقایق شده است.
این گزارش که همراه با یاداشت دبیركل، به مجمع عمومی ملل متحد ارائه شده، از دستاوردهای جنبش دادخواهی قتل عام‌شدگان و جوشش خون سی هزار سربه‌دار مجاهد و مبارز است. این گزارش، در عین حال سند معتبر دیگری است که پذیرش رئیس جمهور رژیم در ملل متحد را به‌چالش می‌کشد.
حرف ما و مردم ستمدیده ما این است که رئیس جمهور نظام قتل عام را از ملل متحد اخراج کنید.
اجازه ندهید که تریبون سازمان ملل، بلندگوی دفاع از دولت حامی تروریسم و استبداد وحشی آن باشد.
حكومتی كه قوانین بین‌المللی و معاهدات تصویب شده توسط ملل متحد را نقض كرده، تمام مواد سی‌گانه اعلامیه جهانی حقوق بشر را زیر پا گذاشته و سال‌هاست به‌درخواست گزارشگران ملل متحد، به‌ویژه گزارشگر حقوق بشر برای بازدید از ایران، جواب رد می‌دهد.
بله، رژیم ولایت فقیه جایی در ملل متحد ندارد و باید اخراج شود.
رئیس جمهور رژیمی که اعتراف کرده در ۳۸ سال گذشته، این حکومت کاری جز اعدام و شکنجه نکرده، نباید در سازمان ملل پذیرفته شود.
در دوره اول همین آخوند #روحانی بیش از سه‌هزار نفر اعدام شده‌اند. در همین دور اول بودجه جنگی رژیم بیش از همیشه بالا رفته است. آخوند روحانی هر سال بخش بزرگی از درآمد کشور را برای کشتار مردم سوریه و دخالت ویرانگر در عراق و سوریه هدر داده است و حالا در دوره دوم، او کابینه خود را از کسانی تشکیل داده که یا در هیأت‌های مرگ در قتل عام زندانیان سیاسی عضویت داشته‌اند، یا از بالاترین مقام‌های وزارت اطلاعات یعنی وزارت شکنجه و کشتار بوده‌اند. مهم‌ترین تعهدات چنین کابینه‌یی گسترش برنامه موشکی و افزایش تولید سلاح برای ادامه جنگ و تروریسم در کشورهای منطقه است.
تاکید می‌کنم تا زمانی که در سطح بین‌المللی از جمله در ملل متحد درها به‌روی قاتلان مردم ایران باز است، آن‌ها به‌نقض حقوق بشر و جنگ افروزی ادامه می‌دهند.
زمان آن است که جامعه جهانی به‌ویژه دولت‌های غرب، به امتیاز دادن و نرمش در مقابل رژیم ولایت فقیه و بی‌عملی و سكوت در مقابل جنایاتش در داخل و خارج ایران نقطه پایان بگذارند.
جامعه جهانی باید این رژیم را وادار سازد که کشتار و سرکوب اعتراض‌های حق‌طلبانه مردم و هم‌چنین جنایاتش در کشورهای منطقه را متوقف کند.
رژیم آخوندی در وضعیت بسیار ضعیفی قرار دارد و بیش از هر زمان محتاج رابطه با کشورهای غربی است. انتظار مردم ایران است که:
دولت‌های دمکراتیک در جهان، هرگونه معامله اقتصادی با این رژیم را به توقف شکنجه و اعدام مشروط کنند،
قتل عام زندانیان سیاسی در سال ۶۷ را بعنوان جنایت علیه بشریت به‌رسمیت بشناسند،
ملل متحد یک کمیسیون مستقل تحقیق در مورد قتل‌عام ۶۷ تشکیل دهد و شورای امنیت با تشكیل یك دادگاه ویژه یا ارجاع قتل عام ۶۷ به دادگاه جنایی بین‌المللی، ترتیبات محاکمه سران این رژیم را فراهم کند.
همه دولت‌ها و به‌ویژه ایالات متحده باید راه هرگونه معامله با سپاه پاسداران را ببندند. تنها راه حل مشكلات در خاورمیانه، خلع ید از این رژیم در عراق و سوریه و یمن و اخراج پاسداران است.
البته خواست ملت ما به‌زیر کشیدن ولایت فقیه است. و چنان‌که مسعود گفته است: «تا وقتی كه این رژیم هست، قبل از هرچیز سرنگونی حق مسلم ما و خلق ماست».
دوستان عزیز!
به زیر کشیدن رژیم، امروز بیش از هر زمان دیگر در دسترس است. این را در مقاومت قهرمانانه و اعتصاب غذای زندانیان سیاسی و در جنبش اعتراضی مردم كردستان علیه كشتار بیرحمانه كولبران می‌توانید ببینید.
این آمادگی اجتماعی در تظاهرات اعتراضی غارت‌شدگان، معلمان، پرستاران، كارگران و دانشجویان بیش از گذشته خود را نشان می‌دهد.
همه این‌ها گواه این حقیقت است که مردم ایران، بیش از هر زمان دیگری خواستار تغییر اساسی هستند.
برای رسیدن به‌این هدف، امروز مسئولیت بزرگی متوجه یک به‌یک شماست. به‌کارگیری فرصت‌ها و تبدیل آن به‌نیروی مؤثری علیه رژیم ولایت فقیه، کاری است که تنها به‌دست شما ساخته است. بیش از هر زمانی تعهدپذیری و تلاش شما تعیین‌کننده است.
همه شما را به گسترش کارزار برای سرنگونی رژیم ولایت فقیه فرا می‌خوانم.
درود بر همه شما،
درود بر آزادی.
گرارش تصویری تظاهرات ایرانیان آزاده و اشرف‌نشانها علیه حضور آخوند روحانی در نیویورک؛ روحانی را از ملل‌متحد بیرون کنید
Message de Maryam Radjavi A la manifestation des Iraniens devant l’ONU à New York
Mes chers compatriotes,
Amis de la résistance,
Je salue votre manifestation et votre résistance qui honore le peuple iranien.
Je remercie les personnalités éminentes venues à votre rassemblement en solidarité avec la résistance du peuple iranien.
Votre rassemblement aujourd’hui fait aussi entendre le cri des Iraniens et de la société des nations protestant contre l’accueil du président d’un régime inhumain à l’ONU.
Cette année le président du régime iranien participe à l’assemblée générale alors que la rapporteuse spéciale de l’ONU attire l’attention pour la première fois dans son rapport sur la tragédie du massacre des prisonniers politiques de 1988 en Iran. Elle rappelle que sur un décret de Khomeiny des milliers de femmes et d’hommes emprisonnés ont été exécutés et enterrés dans des fosses communes inconnues. Elle demande une enquête indépendante et efficace sur ce crime et que la vérité soit faite. Accompagné par une note du Secrétaire général qui l’adressait à l’Assemblée générale de l’ONU, ce rapport est un des acquis du mouvement qui demande justice pour le sang versé de 30.000 Moudjahidine du peuple et autres résistants.
Ce rapport en même temps est un nouveau document digne de valeur qui remet en question la présence du président de ce régime à l’ONU.
Ce que nous voulons avec notre peuple opprimé c’est que le président du régime du massacre soit expulsé de l’ONU et de ne pas permettre que la tribune des Nations Unies serve à défendre cette tyrannie sauvage qui soutient le terrorisme.
Un pouvoir qui a violé les lois internationales et les traités ratifiés par l’ONU. Un régime qui a piétiné l’ensemble des 30 articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Et cela fait des années que les rapporteurs de l’ONU, en particulier ceux des droits humains, se voient rejeter leur demande de se rendre en Iran.
La dictature religieuse n’a aucune place à l’ONU et doit en être expulsée.
Le président de ce régime qui a reconnu qu’en 38 ans la dictature n’a fait qu’exécuter et torturer ne doit pas être accueilli à l’ONU. Lors du premier mandat de Rohani, plus de 3000 personnes ont été exécutées.
Durant son premier mandat, le budget militaire a connu la plus grande augmentation et Rohani dilapide chaque année une grande partie des ressources du pays pour massacrer la population syrienne et mener des interventions destructrices en Irak et en Syrie.
Pour son second mandat, il a composé un gouvernement avec des individus ayant participé dans les commissions de la mort durant le massacre des prisonniers politiques, ou qui sont de hauts responsables du ministère du Renseignement, à savoir le ministère de la torture et des tueries. Et le plus grand engagement de ce gouvernement et de développer le programme de missiles balistiques et d’augmenter la production d’armes pour poursuivre la guerre et le terrorisme dans les pays de la région.
Je tiens à souligner que tant qu’au niveau international, notamment à l’ONU, on laissera les portes ouvertes aux assassins du peuple iranien, ces derniers continueront à violer les droits de l’homme, à faire la guerre.
Il est temps que la communauté internationale, en particulier les gouvernements occidentaux, mettent fin aux concessions accordées au régime des mollahs, ainsi qu’à leur passivité et leur silence face à ses crimes en Iran et à l’étranger.
La communauté internationale doit contraindre ce régime à cesser ses tueries et sa répression des justes protestations populaires et ses crimes dans les pays de la région. Le régime des mollahs est dans une situation de faiblesse extrême et a plus que jamais besoin des relations avec les pays occidentaux.
Le peuple iranien attend :
- Que les gouvernements démocratiques subordonnent tous leurs échanges économiques à l’arrêt des exécutions et de la torture.
- Que le massacre des prisonniers politiques de 1988 en Iran soit reconnu comme un crime contre l’humanité
- Que l’ONU mette sur pied une commission d’enquête indépendante à ce sujet.
- Que le Conseil de sécurité de l’ONU prenne des mesures pour faire juger les dirigeants du régime en organisant un tribunal spécial ou en envoyant le dossier de ce massacre à la Cour pénale internationale.
- Et que tous les Etats, en particulier les Etats-Unis ferment la porte à tout échange avec les gardiens de la révolution.
Oui, la seule solution aux problèmes du Moyen-Orient, c’est de chasser ce régime et ses pasdaran d’Irak, de Syrie et du Yémen.
En fait ce que demande les Iraniens, c’est la chute de la dictature religieuse. Et comme l’a dit Massoud Radjavi : « Tant que ce régime sera en place, son renversement est avant toute chose un droit inaliénable, le nôtre et celui de notre peuple. »
Chers amis,
Le renversement de ce régime est aujourd’hui plus que jamais à portée de main. On peut le voir dans la résistance héroïque des prisonniers politiques en grève de la faim et dans le mouvement de protestations de la population du Kurdistan contre la tuerie cruelle des « koulbar », ces porteurs transfrontaliers.
On voit aussi que la situation sociale est encore plus prête que par le passé dans les manifestations des épargnants spoliés, des enseignants, des infirmières, des ouvriers et des étudiants. Tout indique que le peuple iranien veut plus que jamais un changement fondamental.
Pour atteindre cet objectif, vous avez chacun une grande responsabilité : saisir chaque occasion pour la transformer en action efficace contre la dictature religieuse et c’est quelque chose que vous êtes les seuls à pouvoir accomplir. Plus que jamais, votre engagement et votre sens des responsabilités seront déterminants.
Je vous appelle tous à étendre la campagne du renversement de la dictature religieuse.
Vive la liberté !
Mes chers compatriotes,
Amis de la résistance,
Je salue votre manifestation et votre résistance qui honore le peuple iranien.
Je remercie les personnalités éminentes venues à votre rassemblement en solidarité avec la résistance du peuple iranien.
Votre rassemblement aujourd’hui fait aussi entendre le cri des Iraniens et de la société des nations protestant contre l’accueil du président d’un régime inhumain à l’ONU.
Cette année le président du régime iranien participe à l’assemblée générale alors que la rapporteuse spéciale de l’ONU attire l’attention pour la première fois dans son rapport sur la tragédie du massacre des prisonniers politiques de 1988 en Iran. Elle rappelle que sur un décret de Khomeiny des milliers de femmes et d’hommes emprisonnés ont été exécutés et enterrés dans des fosses communes inconnues. Elle demande une enquête indépendante et efficace sur ce crime et que la vérité soit faite. Accompagné par une note du Secrétaire général qui l’adressait à l’Assemblée générale de l’ONU, ce rapport est un des acquis du mouvement qui demande justice pour le sang versé de 30.000 Moudjahidine du peuple et autres résistants.
Ce rapport en même temps est un nouveau document digne de valeur qui remet en question la présence du président de ce régime à l’ONU.
Ce que nous voulons avec notre peuple opprimé c’est que le président du régime du massacre soit expulsé de l’ONU et de ne pas permettre que la tribune des Nations Unies serve à défendre cette tyrannie sauvage qui soutient le terrorisme.
Un pouvoir qui a violé les lois internationales et les traités ratifiés par l’ONU. Un régime qui a piétiné l’ensemble des 30 articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Et cela fait des années que les rapporteurs de l’ONU, en particulier ceux des droits humains, se voient rejeter leur demande de se rendre en Iran.
La dictature religieuse n’a aucune place à l’ONU et doit en être expulsée.
Le président de ce régime qui a reconnu qu’en 38 ans la dictature n’a fait qu’exécuter et torturer ne doit pas être accueilli à l’ONU. Lors du premier mandat de Rohani, plus de 3000 personnes ont été exécutées.
Durant son premier mandat, le budget militaire a connu la plus grande augmentation et Rohani dilapide chaque année une grande partie des ressources du pays pour massacrer la population syrienne et mener des interventions destructrices en Irak et en Syrie.
Pour son second mandat, il a composé un gouvernement avec des individus ayant participé dans les commissions de la mort durant le massacre des prisonniers politiques, ou qui sont de hauts responsables du ministère du Renseignement, à savoir le ministère de la torture et des tueries. Et le plus grand engagement de ce gouvernement et de développer le programme de missiles balistiques et d’augmenter la production d’armes pour poursuivre la guerre et le terrorisme dans les pays de la région.
Je tiens à souligner que tant qu’au niveau international, notamment à l’ONU, on laissera les portes ouvertes aux assassins du peuple iranien, ces derniers continueront à violer les droits de l’homme, à faire la guerre.
Il est temps que la communauté internationale, en particulier les gouvernements occidentaux, mettent fin aux concessions accordées au régime des mollahs, ainsi qu’à leur passivité et leur silence face à ses crimes en Iran et à l’étranger.
La communauté internationale doit contraindre ce régime à cesser ses tueries et sa répression des justes protestations populaires et ses crimes dans les pays de la région. Le régime des mollahs est dans une situation de faiblesse extrême et a plus que jamais besoin des relations avec les pays occidentaux.
Le peuple iranien attend :
- Que les gouvernements démocratiques subordonnent tous leurs échanges économiques à l’arrêt des exécutions et de la torture.
- Que le massacre des prisonniers politiques de 1988 en Iran soit reconnu comme un crime contre l’humanité
- Que l’ONU mette sur pied une commission d’enquête indépendante à ce sujet.
- Que le Conseil de sécurité de l’ONU prenne des mesures pour faire juger les dirigeants du régime en organisant un tribunal spécial ou en envoyant le dossier de ce massacre à la Cour pénale internationale.
- Et que tous les Etats, en particulier les Etats-Unis ferment la porte à tout échange avec les gardiens de la révolution.
Oui, la seule solution aux problèmes du Moyen-Orient, c’est de chasser ce régime et ses pasdaran d’Irak, de Syrie et du Yémen.
En fait ce que demande les Iraniens, c’est la chute de la dictature religieuse. Et comme l’a dit Massoud Radjavi : « Tant que ce régime sera en place, son renversement est avant toute chose un droit inaliénable, le nôtre et celui de notre peuple. »
Chers amis,
Le renversement de ce régime est aujourd’hui plus que jamais à portée de main. On peut le voir dans la résistance héroïque des prisonniers politiques en grève de la faim et dans le mouvement de protestations de la population du Kurdistan contre la tuerie cruelle des « koulbar », ces porteurs transfrontaliers.
On voit aussi que la situation sociale est encore plus prête que par le passé dans les manifestations des épargnants spoliés, des enseignants, des infirmières, des ouvriers et des étudiants. Tout indique que le peuple iranien veut plus que jamais un changement fondamental.
Pour atteindre cet objectif, vous avez chacun une grande responsabilité : saisir chaque occasion pour la transformer en action efficace contre la dictature religieuse et c’est quelque chose que vous êtes les seuls à pouvoir accomplir. Plus que jamais, votre engagement et votre sens des responsabilités seront déterminants.
Je vous appelle tous à étendre la campagne du renversement de la dictature religieuse.
Vive la liberté !
http://ertebatmostaghim.blogspot.fr/2017/09/blog-post_21.html
پاسخحذف[ Photo ]
پاسخحذفno2rouhanI #MEK #Rajavi #Iran #FreeIran [
http://ertebatmostaghim.blogspot.fr/2017/09/blog-post_21.htmlپیام مریم رجوی به تظاهرات هموطنان در مقابل سازمان ملل در نیویورک متن فارسی و فرانسوی در