متن فارسی و انگلیسی پیام مریم رجوی بمناسبت روز جهانی علیه اعدام

۱۳۹۶ مهر ۱۸, سه‌شنبه

متن فارسی و انگلیسی پیام مریم رجوی بمناسبت روز جهانی علیه اعدام

پیام #مریم #رجوی به‌مناسبت روز جهانی علیه #اعدام

چرخه بی‌وقفه اعدام‌ها برای حفظ استبداد مذهبی

روز جهانی علیه اعدام روز ادای احترام به‌یک صد و بیست هزار مجاهد و مبارز از جمله سی هزار سربه‌دار قتل‌عام شده در سال ۶۷ است که توسط استبداد مذهبی به‌شهادت رسیده‌اند و درعین حال روز بیزاری از رژیم پلید آخوندهاست که با اعدام‌های روزمره، حاکمیت پوسیده خود را در برابر نارضایتی و اعتراض یک جامعه بی‌تاب و تشنه آزادی حفظ می‌کند.

چنان که #عفو بین‌الملل گزارش کرده‌ است، در سال گذشته، بدون احتساب چین، ۵۵ درصد کل اعدام‌های جهان توسط آخوندهای حاکم بر ایران انجام شده است بنابراین، روز جهانی علیه اعدام روزی است که بازهم جهان بشری به‌رژیم ولایت فقیه نه می‌گوید.

آنچه اعدام‌ها در ایران را با هر جای دیگری در جهان امروز متمایز می‌کند،‌ نه فقط کثرت، بلکه جنبه سیستماتیک آن است. اعدام یک پایه بقای رژیم آخوندی است که تمامی جناح‌های رژیم در آن سهیم هستند. چرا که اعدام‌ها در ایران بنا به‌هر اتهامی که صورت می‌گیرد، نقطه عزیمت آخوندها از آن، در اساس حفظ یا تشدید اختناق و رعب عمومی است. در حقیقت یک ماشین کشتار دولتی شب و روز در کار است و براساس دستور خامنه‌ای متناسب با اوضاع سیاسی داخلی و بین‌المللی تعداد حلق‌آویزها را کم یا زیاد می‌کند و از آن برای جبران شکست‌ها و ناتوانی‌های قدرت حاکم، یا مقابله با بالا گرفتن روحیه اعتراضی جامعه سود می‌برد.

به‌این دلیل چنان‌که مراجع بین‌المللی بارها تأیید کرده‌اند، بسیاری از این حلق‌آویزها اولاً، برای جرایمی صادر شده که یا مبهم است یا از منظر «معیارهای بین‌المللی» به‌عنوان «جرائم خیلی جدی» به شمار نمی‌رود.

ثانیاً، اعدام‌شدگان از حق خود برای یك #محاكمه عادلانه و روند صحیح قانونی محروم‌اند. آن‌ها قبل از هر چیز قربانیان جنایت سازمان‌یافته‌یی هستند که ادامه آن، نیاز روزانه رژیم است. و چنان که گزارشگر ملل متحد در مورد حقوق بشر ایران تصریح می‌کند:«بسیاری از افراد اعدام‌شده #فقیرند و به گروه‌های به‌حاشیه‌رانده‌شده در جامعه ایران تعلق دارند....».

همان‌گونه که در جنگ ضدمیهنی با عراق،‌ خمینی #جوانان و نوجوانان را به‌مثابه گوشت دم توپ و سربازان یک‌بار مصرف، قربانی می‌کرد، حالا آخوندهای حاکم از یک‌طرف با تحمیل یک فقر دردناک به‌جامعه ایران، بسیاری را به‌ورطه انواع تباهی‌ها و آلودگی‌ها می‌کشانند از طرف دیگر، قربانیان همان جرم‌‌ها و آلودگی‌ها را طعمه چرخه بی‌وقفه حلق‌‌آویزها می‌کنند. آن‌‌‌چنان‌که در منتهای قساوت حتی از اعدام بیماران روانی یا اعدام کسانی که در نوجوانی مرتکب جرم شده‌اند، دست برنمی‌دارند. به‌علاوه صف بی‌انتهایی از زندانیان تیره‌بخت را که شمارشان به‌هزاران نفر سر می‌زند، در نوبت اعدام نگه‌داشته‌اند.

در حالی‌كه آقازاده‌ها و نورچشمی‌های رژیم با ارتکاب جرایم بسیار بزرگ‌تر از جمله دست زدن به‌سرقت‌ها و #اختلاس‌های نجومی از هرگونه مجازاتی معاف‌اند. مهم‌تر این‌كه سر نخ بسیاری از جرایمی كه بخاطر آن‌ها فقرا را اعدام می‌كنند مانند قاچاق مواد مخدر و یا دایر كردن مراكز فساد در دست #پاسداران و آخوندهای حاكم است.

خوشبختانه اکنون مخالفت‌ها علیه این جنایت ضحاک‌وار در جامعه ایران رو به‌گسترش است و خانواده‌های زندانیان و اعدام‌شدگان بارها و بارها در برابر زندان‌ها و مراکز حکومتی به‌کشتار فرزندان یا خویشان خود اعتراض می‌کنند.

مقاومت ایران از لغو حکم اعدام در ایران، پس از سرنگونی رژیم آخوندی دفاع می‌کند و مجازات‌ ضدانسانی قصاص را که برضد روح عفو و رحمت آیین حنیف محمدی است، مردود می‌شناسد.

بار دیگر دولت‌های غرب را فرا می‌خوانیم که روابط تجاری و دیپلماتیک خود با رژیم #ولایت #فقیه را به‌توقف #شکنجه و اعدام مشروط کنند.

از #سازمان ملل متحد می‌خواهیم با تشکیل یک کمیسیون تحقیق درباره قتل‌عام سال ۶۷، راه حسابرسی از آمران و عاملان این کشتار را که هم‌اکنون نیز دست‌اندرکاران اعدام‌ها هستند، هموار سازد.

محاکمه آمران و عاملان قتل عام سال ۶۷ که امروز بیش از گذشته به یک خواسته عمومی در جامعه ایران تبدیل شده و جنبش دادخواهی، بخش ضروری تلاشها برای پایان‌دادن به موج اعدام‌ها در ایران است.

و هموطنان و به‌خصوص جوانان را فرا می‌خوانیم که در برابر سیاست اعدام و کشتار، به مقاومت برخیزند. کارزار نه به اعدام، بخشی از کارزار نه به رژیم ولایت فقیه و پرچم دادخواهی کاوه برای رهایی ایران ازچنگال ضحاک زمانه است.

#No2Rouhani #MEK #Rajavi #Iran #FreeIran #ایران

MARYAM RAJAVI’S MESSAGE: THE DEMONSTRATIONS OF IRANIANS ABROAD ECHO THE VOICE OF PRISONERS’ STRIKES AND PROTESTS OF WORKERS, TEACHERS AND THOSE PLUNDERED

In a message to the demonstration of Iranians in Oslo, the capital of Norway, which was held on the eve of the World Day Against the Death Penalty, and in support of the Call for Justice Campaign, Maryam Rajavi said:

Fellow Iranians residing in Norway!

Honorable personalities supporting the Iranian Resistance, and the dignified human beings who find defense of human rights, freedom and democracy in Iran as the requisite for ending war and terrorism in the Middle East. I hail all of you.

I appreciate your demonstration in Oslo and your efforts to expand the campaign calling for justice for the victims of the 1988 massacre and the international campaign to confront violations of human rights in Iran.

Your gathering is in line with the hunger strikes of political prisoners, the marches and protests of workers, teachers, students and those whose deposits have been plundered and complements them. All these activities have a single message and that is persistence on the desire of the people of Iran to overthrow the Velayat-e Faqih dictatorship.

The incidents of the past year clearly prove that the efforts to mobilize our compatriots and to attract world attention to the clerical regime’s crimes have a great impact. After years, the issue of the massacre of political prisoners in 1988 has been brought up in an official document of the UN Human Rights Council.

This is a great achievement and an important step, but it is not enough. The United Nations must set up a committee to investigate the 1988 massacre. The masterminds and perpetrators of this massacre, the executions in the 1980s and other crimes against the people of Iran must face justice.

I also urge all parliaments to officially designate the 1988 massacre as a crime against humanity.

Seeking justice for the victims of the massacre in 1988 is an important part of the struggle against violations of human rights in Iran which still continues in the form of daily executions, amputation of hands, and widespread arrests taking place every day to preserve the rule of repression. At least 3200 people have been executed under Rouhani. Another 5000 prisoners are on the death row.

The regime relies on violations of human rights in Iran and suppression of protesters and freedom lovers to carry on with its belligerence and terrorism in the Middle East. If the regime had not been backed by the appeasement of Western governments, it would not have had a free hand in violating human rights. It would have not been able to extend its crimes to other countries, and it would have not been able to drench Syria in a whirlpool of blood.

Therefore, I warn Western companies and governments, and particularly Norway, against dealing with the religious dictatorship ruling Iran.

I hope that our fellow compatriots and Iranian freedom lovers in Norway could with their extensive campaigns attract the attention of the government and companies of Norway to the fact that any dealing and commercial engagement with the Iranian regime assists the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and reinforces its suppression of the people of Iran and belligerence in the Middle East.

Iran’s ruling mullahs are at war with the people of Iran and the region. We urge Western governments to refrain from aiding the regime in this war through their deals. We urge them to make every engagement with the Iranian regime contingent on end to torture and executions.

Dear compatriots, I would like to once again appreciate your efforts.

Your campaign conveys the voice of the oppressed people of Iran to the world. This campaign has more impact today than any other time and is an important help to the Iranian Resistance for the overthrow of the clerical regime and establishment of freedom and democracy in Iran.

I wish you every success.