پیام به جلسه گرامیداشت خاطره شهیدان قتل عام زندانیان سیاسی در سال ۶۷
۲۸نوامبر ۲۰۱۷- شهرداری منطقه ۵ پاریس
خانم‌ها، آقایان، دوستان عزیز،
از خانم شهردار فلورانس برتو به خاطر برگزاری این کنفرانس و نمایشگاه در شهرداری منطقه ۵ پاریس تشکر می‌کنم.
می‌خواهم از این فرصت استفاده كرده و از همبستگی دوستان فرانسوی با هموطنان زلزله زده‌ام در منطقه كرمانشاه، تشكر كنم. مردم این منطقه مصیبت‌زده به‌خصوص در سر پل ذهاب و قصر شیرین خشمگین هستند چرا که توسط رژیم به حال خود رها شده‌اند. آنها فقط از مردم ایران کمک‌هایی دریافت کرده‌اند که به همین خاطر یک بار دیگر از هموطنانم بی‌نهایت سپاسگزارم.
دوستان عزیز،
بسیار مهم است که کنفرانس امروز به عدالت و حقیقت در باره قربانیان کشتار سال ۶۷ در ایران، اختصاص داده شده چرا که کمیته سوم سازمان ملل به‌تازگی بار دیگر رژیم دیكتاتوری مذهبی را به‌خاطر نقض حقوق بشر محکوم کرد. این قطعنامه خواهان اتخاذ تدابیری برای پایان دادن به مصونیت عاملان این تخلفات شده است. و نباید فراموش کرد که تمامی ارگانها و رهبران فعلی رژیم در قتل عام ۶۷ دخیل بوده‌اند.
دبیرکل ملل متحد، آقای آنتونیو گوترس در گزارش نوامبر 2017 خود به این کشتار اشاره کرد و صحبت از تعداد زیادی شکایت‌نامه کرد که از جانب خانواده قربانیان اعدامها به سازمان ملل رسیده است.
گزارشگر ویژه سازمان ملل، خانم عاصمه جهانگیر تأکید کرده بود که خانواده‌های قربانیان حق دارند که از حقیقت آگاه شوند، و خسارات وارده به آنها جبران شود، بدون اینكه در معرض خطر قرار گیرند.
به این دلیل است که باید یک کمیسیون بین‌المللی برای تحقیقات در مورد این کشتار و به عدالت سپردن عاملان آن تشکیل شود.
مماشات جامعه بین‌المللی و مصونیت مقامات ایران در طول نزدیک به ۴۰ سال، این جنایتکاران را تشویق کرده است و آخوندهایی که كشتار سال 67 را انجام دادند، هم‌چنان به شکستن رکورد اعدام در جهان ادامه می‌دهند.
اما با وجود همه اینها، دیکتاتوری مذهبی بسیار آسیب‌پذیر شده ملاها از تغییر تعادل قوا در ایران و جهان بیم دارند. به این دلیل است كه روحانی نقاب از چهره میانه‌روی برداشت و به دفاع از سپاه پاسداران و برنامه موشکی و فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده آن در منطقه پرداخت.
با این حال، زمان حسابرسی از سران رژیم نزدیک می‌شود. جنبش عدالت برای قربانیان کشتار 67 در ایران گسترش می‌یابد و روزانه دهها تظاهرات با خواسته خاتمه دیكتاتوری در کشور صورت می‌گیرد.
در سطح بین المللی، فرانسه حق دارد که نگران برنامه موشکی رژیم و دخالتهایش در منطقه و به‌طور خاص در لبنان، سوریه و یمن باشد. كشورهای منطقه و ایالات متحده نیز، در این نگرانی سهیم هستند. مماشات بایستی پایان یابد.
رژیم باید برای تغییر رفتارش مورد حسابرسی قرار بگیرد. به این دلیل ضروری است که سپاه پاسداران در لیست تروریستی اتحادیه اروپا قرار گرفته و بر این ارگان حیاتی رژیم ایران، تحریم اعمال شود. لوایح اخیر تصویب شده در کنگره امریکا برای تقویت تحریمها علیه برنامه موشکهای بالیستیک آخوندها موثر است.
هم‌چنین بایستی در مقابل حضور سپاه و شبه‌نظامیانش در کشورهای منطقه موانع جدی ایجاد کرد.
اما باید فراتر رفت و تمامی روابط و تبادلات با این رژیم را به توقف هرگونه شکنجه و اعدام در ایران مشروط کرد و ضروری است که شورای امنیت، تدابیری موثر اتخاذ کند تا جنایتکاران حاکم بر ایران به دست عدالت سپرده شوند.
پایان دادن به مصونیت مقامات رژیم، به پیروزی حقوق بشر رهنمون خواهد شد و در عین حال پایان این رژیم و تمامی رنجهای مردم ایران و خلقهای منطقه را نزدیک کرده و راه را برای یك ایران آزاد و دمكراتیك خواهد گشود.
MARYAM RAJAVI’S MESSAGE TO THE CONFERENCE REMEMBERING THE VICTIMS OF THE 1988 MASSACRE OF POLITICAL PRISONERS IN IRAN NOVEMBER 28, 2017 –DISTRICT 5 MUNICIPALITY, PARIS
The clerical dictatorship has become vulnerable vis-à-vis the people of Iran
Ladies and gentlemen, dear friends,
I wish the best of success for your conference at 5th District Municipality in Paris.
I would like to thank Mayor Florence Berthout for welcoming the conference and exhibition.
I would also like to use this opportunity and extend my gratitude to our friends in France for their solidarity with the victims of the earthquake in Kermanshah. The inhabitants of the afflicted areas, particularly in Sarpol-e Zahab and Qasr-e Shirin, are furious over why the Iranian regime has abandoned them, as they are receiving help only from ordinary people, to whom I am deeply thankful for their efforts.
Dear friends,
It is very significant that today’s conference has focused on justice and truth about the victims of the 1988 massacre in Iran, because the United Nations Third Committee has once again censured the mullahs’ religious dictatorship for its violations of human rights. The UN resolution calls for action to end the impunity of perpetrators of these crimes.
We should not forget that the regime’s organs and incumbent leaders were all complicit in the massacre in 1988.
The UN Secretary General António Guterres has pointed out in his report in November 2017 that the UN has received many complaints from the families of the victims of the 1988 massacre in Iran.
Ms. Asma Jahangir, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran, has also reiterated that, “The families of the victims have a right to remedy, reparation, and the right to know about the truth of these events and the fate of the victims without risking reprisal.”
This is why we need to have an international committee formed to investigate this massacre and bring its perpetrators to justice.
The international community’s appeasement of the Iranian regime and the immunity enjoyed by its officials over some 40 years has emboldened these criminals.
The mullahs who carried out the massacre in 1988, now hold world record in per capita executions.
Nevertheless, their dictatorship has become very vulnerable. The changing balance of power in Iran and the world has dismayed the mullahs.
For this reason, Rouhani has removed his mask of moderation to defend the Revolutionary Guard Corps (IRGC), the regime’s ballistic missile program, and their destabilizing activities in the Middle East.
The time has come for the regime’s leaders to account for their crimes. The campaign calling for justice for the victims for the 1988 massacre is spreading in Iran. And dozens of protests are taking place every day with the demand of ending the rule of dictatorship in the country.
On the international level, France is right to be alarmed by the Iranian regime’s ICBM and its meddling in the region, particularly in Lebanon, Syria and Yemen. The countries in the region and the United States share the same concerns.
Appeasement must be ended.
To detect any change in the regime’s behavior, it must be held accountable.
This is why it is imperative to place the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) on the European Union’s list of terrorist organizations. This is why this organ which is so vital to the Iranian regime must be sanctioned. The US Congress recently adopted bills which are effective in reinforcing sanctions against the mullahs’ ICBM. Another necessary step is to create serious obstacles against the presence of IRGC and its proxy militias in the countries in the region.
But the international community needs to move ahead, making all relations and trade with the regime contingent on end to torture and executions in Iran. The UN Security Council must undertake effective measures to have Iran’s criminal rulers face justice.
Ending impunity for the regime’s leaders will lead to the victory of human rights. At the same time, it will bring closer the end of this regime, and the end of all suffering of the people of Iran and the peoples in the region, paying the way for a free and democratic Iran.
Thank you.
ErtebatM
یوتوب و گوگل پلاس
اینستاگرام https://www.instagram.com/ertebatm
تلگرام telegram.me/Ertebat_M- ادمین@Ertebatm
پیام #مریم #رجوی به جلسه گرامیداشت شهیدان #قتل #عام #زندانیان #سیاسی در سال ۶۷ شهرداری منطقه ۵ پاریس-۷آذر http://ertebatmostaghim.blogspot.fr/2017/11/blog-post_57.html
پاسخحذف