۱۳۹۶ شهریور ۲۰, دوشنبه

متن فارسی و انگلیسی سخنرانی مریم رجوی در 52 سال تاسیس سازمان مجاهدین و انتخاب مسئول اول جدید

سخنرانی مریم رجوی در اجتماع بزرگ مجاهدین در پنجاه و دومین سالگرد تاسیس سازمان مجاهدین و انتخاب مسئول اول جدید
خواهران و برادران عزیزم،
پنجاه و دومین سالگرد تأسیس سازمان مجاهدین خلق ایران را به‌همه شما تبریک می‌گویم.

تبریک به‌خاطر حیات فرخنده جنبشی که با ایدئولوژی اسلام انقلابی پیشتاز مرزبندی و نبرد با ارتجاع و استبداد دینی بوده و بهای سنگینی برای آزادی ایران و ایرانی در چارچوب آلترناتیو دموکراتیک پرداخته است.
خوشحالم که امروز در نشست آخرین شور و رای‌گیری مجاهدین برای انتخاب مسئول اول جدید سازمان حاضرم. صحنه‌های بسیار انگیزاننده، امیدبخش و زیبایی را دیدم كه درخشش شکوفایی این سازمان است.
در اینجا قبل از هر چیز انتخاب خواهر عزیزم زهرا مریخی كه شما همگی او را به‌عنوان مسئول اول سازمان مجاهدین خلق ایران انتخاب كردید، را به همه شما تبریك می‌گویم.
شما با این انتخاب برای مجاهدین و کل مقاومت ایران ارمغان مهمی آورده‌اید. هم از نظر سیاسی، هم از نظر تشکیلاتی، زیرا این تحول، مقاومت ما را صد چندان گسترش داده و به جلو پرتاب می‌كند.
من به چشم دیدم كه چگونه مجاهدین رویان، پربار و غنی شده‌اند و به چشم دیدم كه چگونه صفی از مسئولین اول تولید شده است و باز به چشم دیدم كه شما چگونه در اوج آگاهی و مسئولیت‌پذیری برای رسیدن به هدف، همدلی دارید.
من لحظات پرشكوه یکدلی و یگانگی را در صحبت‌های خواهرانتان دیدم كه از طرف خودتان به‌عنوان كاندیدا معرفی شده‌اند و به آن‌ها افتخار كردم. صحبت‌های خود شما را شنیدم و به این همه صدق و صفا و در عین حال آگاهی، بسیار احسنت گفتم. به این همبستگی، كه در اصول و ارزش‌ها بین شما حاكم است، بالیدم و قبل از هر چیز این یگانگی را در تك‌تك شما و رای‌ها و نگاه‌ها و توصیف‌تان از پیشرفت ایدئولوژیك سازمان مجاهدین دیدم و غرق غرور و افتخار شدم.
از انتخاب كاندیداهای شما در نسل جدید، یعنی نرگس و ربیعه و نسرین مسیح تا صحبت‌های مسئولان اول این سازمان و هم‌چنین اداره این جلسه توسط زهره كه فوق‌العاده بود و از لحظه به لحظه این جلسه، هم لذت بردم و هم افتخار كردم تا نقطه رای دادن شما به خواهرم زهرا، که نقطه اوج این جلسه بود.
به‌خواهرم زهرا که این طور در کانون اعتماد و حمایت اعضای مجاهدین قرار گرفته، صمیمانه تبریک می‌گویم. می‌خواهم به او بگویم این راهی است در امتداد خون شهیدان و رنج اسیران. این راهی است در امتداد همه مشقت‌ها و پایداری‌‌های طولانی مجاهدین و خون دل مردم‌ اسیرمان. و البته یک مسئولیت فوق العاده سنگین...
برای تو در پیشبرد این مسئولیت سنگین از خدای بزرگ توانایی و قدرت و موفقیت روزافزون مسألت می‌کنم.
می‌خواهم در این‌جا از خواهر عزیزم زهره اخیانی تقدیر کنم که از سال ۱۳۹۰ تا امروز، مسئول اول سازمان مجاهدین بوده و این مسئولیت را با شایستگی به‌ انجام رسانده. از یاد نمی‌بریم که در این دوره چه سختی‌ها و چه توفان‌هایی علیه مجاهدین در کار بود. حملات وحوش خامنه‌ای ـ مالکی، جابه‌جایی از اشرف و انتقال بزرگ از عراق و فشارها و محاصره‌ها، هر روز تنش و بحران ایجاد می‌کرد. در همین اوضاع مسئولان شما، این زنان پیشتاز ایران، با چه استواری و درایتی اشرف و لیبرتی را هدایت کردند.
هم‌چنین می‌خواهم از خواهر عزیزم مژگان پارسایی تقدیر كنم كه با نقش ویژه‌اش در پیشبرد این نبرد برای مجاهدین الگوی جنگاوری و مسئولیت‌پذیری بود.
خواهر عزیزم صدیقه حسینی که به واقع لنگر تشكیلات مجاهدین بوده و هست. و خواهر عزیزم فهیمه اروانی که در این سالیان در همه تلاش‌ها جلودار بوده و هست.
در بیرون از اشرف هم، خوشبختانه شما مسئولانی داشته و دارید. مثل خواهران عزیزم: نسرین، شهرزاد و بهشته که امور سیاسی و تشکیلاتی مجاهدین را با همه بغرنجی‌ها و سختی‌هایش به‌نحو احسن پیش برده‌اند.
واقعیت این است كه اشرف و لیبرتی تجربه بزرگی است که در تاریخ ایران، همیشه می‌درخشد. از جمله به این دلیل که در آن خواهران مجاهدم تك‌به‌تك از یک آزمایش بزرگ سرفراز و پیروز بیرون آمدند.
هم‌چنین این دوره، آزمایش پیروزمندی بود برای مردان مجاهد که نشان دادند رهایی مردان از اسارت فرهنگ و تفکر مردسالاری امکان‌پذیر است. آن‌ها در کار مبارزاتی و تشکیلاتی خود، ایده برابری زن و مرد را عملی کردند، آن‌ها در اثبات ضرورت رهبری زنان پیشتاز بودند و با همین رویکرد، مسئولیت‌پذیری خود را به‌مراتب افزایش دادند.
در همین دوران، خوشبختانه مجاهدین توانستند شورای مرکزی خود مرکب از هزار زن پیشتاز مجاهد را تشکیل بدهند. این ثمره پرباری است که جامعه ما و به‌خصوص زنان و جوانان در سراسر ایران را به شورش علیه تمام غل و زنجیرها فرا می‌خواند.
حالا انتخاب مسئول اول جدید بعد از همه این نشیب و فرازها طلیعه بهاری است كه قطعاً سرنگونی این رژیم را نوید می‌دهد.
در این سالیان، رژیم در همه جبهه‌ها در اشرف و لیبرتی و در همکاری با ۱۲ دولت، در صدد نابودی و تلاشی مجاهدین بود ولی همه این دسیسه‌ها و حملات شکست خورد. اما ایستادگی شما پیروز شد. و این ارمغان مقاومت و ایستادگی شماست.
تا آن جا هم که به اوضاع سیاسی برمی‌گردد، به‌نظر من انتخاب مسئول اول جدید، پاسخ مجاهدین به‌دوران اعتلا و آمادگی اجتماعی است. می‌بینیم که مردم به‌جان آمده و به‌خصوص زنان و جوانان، بی‌تاب و مشتاق تغییرند و نمی‌خواهند به زندگی تحت حکومت ولایت فقیه، ادامه بدهند. شرائطی است که رژیم حاکم به‌درماندگی حداکثر رسیده است. این‌ رژیم، جز اهرم سرکوب چیزی برای ادامه بقا در دست ندارد. رژیمی که هیچ پلی با جامعه تحت کنترل خود ندارد، رژیمی که درقوای اخص خودش با ریزش مستمر مواجه است و موریانه بی‌انگیزگی به‌جان پاسداران و بسیجی‌هایش افتاده است؛ بله چنین رژیمی بسیار شکننده است و در مقابل مقاومت و قیام مردم و در مقابل ارتش آزادی دوام نمی‌آورد.
انتخاب مسئول اول جدید مجاهدین پاسخ شایسته‌یی به‌همین شرایط است. رژیم در ۱۴ سال دوران پایداری، خواب و خیال تلاشی تشكیلات مجاهدین را می‌دید، در یكسال اخیر هم بسیار در این راستا تلاش كرد ولی شما در مقابل به او یك موشك عظیم سیاسی-ایدئولوژیك شلیك كردید با یك تشكیلات منسجم و یكپارچه كه حالا در اوج اعتلا به انتخاب مسئول اول پرداخته‌اید. قبل از همه پیام این انتخاب را ولی فقیه درمانده رژیم می‌گیرد.
این یك انتخاب درخشان، در اوج دمكراتیسم و انسجام و شكوفایی در جنگ هزار اشرف در راستای سرنگونی فاشیسم دینی است كه در درون مجاهدین، میراث حنیف و آرمان مسعود را به اوج می‌رساند و در عرصه اجتماعی و سیاسی، در هم شكستن طلسم ارتجاع و اختناق را نوید می‌دهد.
خوشا مجاهدین كه در پنجاه و دومین سالگرد تاسیس سازمان‌شان در چنین نقطه‌یی هستند. به‌همین دلیل سالگرد بنیان‌گذاری سازمان را نیز به‌طور مضاعف باید تبریک گفت.
سه رادمرد بزرگ تاریخ معاصر ایران، محمد حنیف‌نژاد، سعید محسن و علی اصغر بدیع‌زادگان، در تأسیس سازمان مجاهدین آنچه را که میرا و منسوخ و استثماری بود به‌دور انداختند و به‌جای آن ایده‌ها و راه‌ و روش‌های پیشرو و آزادکننده و بالنده را خلق یا احیا کردند. بدینسان سازمان مجاهدین در شورش علیه کهنگی و بن‌بست و خلق دنیای نو بنیان‌گذاری شد.
آن‌ها به‌قیمت جان خود، سنت درخشان ایستادن بر سر موضع یعنی وفای به‌عهد را بنا گذاشتند. پس سلام‌های بی‌پایان ما به‌بنیانگذاران کبیر مجاهدین که آغازکنندگان راهی بودند که جنبش آزادی‌خواهی ایران هنوز مدیون آن‌ است.
و سلام‌ها و تبریک‌های بسیار به‌ مسعود که، این جنبش را از گردنه‌های سخت و هولناک عبور داده، مبانی نظری و سیاسی این مبارزه را تدوین کرده، و برای تربیت نسلی که عهده‌دار و پیشتاز این مبارزه است، قیمت سنگینی پرداخته است. کما این که مؤسس و احیاکننده یك نبرد تمام عیار علیه ارتجاع، استبداد و استثمار بوده و ارزش‌های مبارزاتی و آرمانی این مقاومت را مرحله به‌مرحله فراگیرتر و نافذتر کرده است.
اگر تمام این ۵۲ سال را از نظر بگذرانیم، چکیده تاریخ مجاهدین این است که این سازمان دژ استوار آزادی ایران و سازنده و الهام بخش ارزش‌های پیشرو مبارزاتی و آرمانی است. مبارزه‌یی كه تا سرنگونی استبداد مذهبی و نفی هر جنسی از بهره‌كشی و تبعیض ادامه دارد.
خوشا مجاهدین که در مبارزه برای پیش‌بردن این هدف، قاطع و بی‌شکاف و بی‌تردید ایستاده‌اند. کوه‌ها لرزیدند؛ اما مجاهدین برای سرنگونی ولایت فقیه از جای خود تکان نخوردند.
خوشا به جوانان و زنان ایران كه از چنین گنجینه عظیمی برخوردارند تا بتوانند به نقش تاریخی خود پاسخ بدهند و بر دیكتاتور جبار و جلاد و شیاد بشورند و سرنگونش كنند.
درود بر همه هموطنان شریف و آزاده‌یی كه هرگونه همراهی با رژیم ولایت فقیه را خط قرمز پیکار آزادی اعلام كرده و به آن قیام کرده‌اند.
یک‌بار دیگر به‌همه شما سالگرد تاسیس سازمان و انتخاب زهرا به‌عنوان مسئول اول را تبریک می‌گویم و اطمینان دارم که با این انتخاب و با این عزم‌های راسخ و ایمان‌ها شما بی‌تردید راه گشای آزادی و پیروزی خواهید بود.
متشکرم.
Election of a new Secretary General is PMOI’s response to mounting social readiness in Iran
Maryam Rajavi’s remarks at the assembly of the PMOI on its 52nd anniversary

Dear sisters and brothers,
I congratulate all of you on the 52nd anniversary of the People’s Mojahedin Organization of Iran.
Congratulations, because the vitality of this movement delineated its oundaries with religious despotism and reaction, and pioneered the fight against them. It has paid a heavy price for the freedom of Iran and Iranians within a democratic alternative. I am happy to be present today in the last phase of the PMOI’s vote for the election of its new Secretary General. What I witnessed was truly encouraging, inspiring and enthralling, and heralds new heights in the growth and progress of the organization.

First, I would like to congratulate all of you on your election of my dear sister, Zahra Merrikhi, whom you chose unanimously in the final phase of your election process, as the Secretary General of the People’s Mojahedin Organization of Iran.

With this choice, you have presented the PMOI and the Iranian Resistance, in general, with an important gift, which will boost the organization enormously and propel our movement forward politically and organizationally.

I could see with my own eyes that the Mojahedin (PMOI members) have become prolific. I saw a long line of those who could serve as Secretary General. And I saw how, with utmost knowledge and responsibility toward achieving your goal, you reached such unanimity.

I witnessed the glorious moments when your sisters --whom you had nominated as candidates—spoke with one heart, in unity. I felt great pride. I heard you speak and I greatly admired your sincerity and awareness, and the consensus you have in the principles and values by which you live. I could sense the truthfulness in each and every one of you, in your votes, and in your eyes when you spoke of the advancements of the PMOI. And I was truly pleased and honored.

I enjoyed and took pride in all the moments of this meeting, including your choice of candidates from the new generation, namely Nargess Azdanlou, Rabi’eh Mofidi and Nasrin Massih; the remarks made by former secretaries general; the extraordinary performance of Zohreh Akhyani in moderating the meeting; and the moments when you voted for Zahra Merrikhi, the climax of this event.

I sincerely congratulate Zahra Merrikhi who has been blessed with the overwhelming support and trust of all members of the PMOI. To her I say, this is a path in line with the path of the martyrs and the suffering of the captives. This is a road in continuation of all the suffering and perseverance of the PMOI and the suffering of the people of Iran. And of course, it is an extremely heavy responsibility…

I ask God Almighty to grant you ever more strength, capability and success in advancing this grave responsibility.

At this point, I would also like to express my appreciation for the service of, Zohreh Akhyani. She has carried out her duties as PMOI Secretary General in the best possible manner since 2011. We do not forget the hardships the PMOI went through during this period. The attacks by forces of Maliki and Khamenei, the relocation from Ashraf, and the major relocation out of Iraq; all the pressures and the siege; each day brought tension and crisis. In such circumstances, your leaders, these pioneering women of Iran, led the movement in Ashraf and Liberty with aptitude and strength.

I would also like to express my appreciation for the service of, Mojgan Parsaii, who had a special role in advancing the PMOI’s battle and was a role model of courage and responsibility.

Sedigheh Hosseini, who has always been an anchor in the organization.
And also Fahimeh Arvani, who throughout these years has been a pioneer in all the efforts of the organization.

In reality, the struggle in Ashraf and Liberty was a great experience that will forever shine through the history of Iran, for one because each of my sisters emerged proud and victorious from this great test.

Now, in the wake of all these ups and downs, the election of a new Secretary General heralds a new era which, without doubt, holds promise of the downfall of the clerical regime.

Over these years, the clerical regime conspired and attacked on every front, in Ashraf and in Liberty, and in complicity with 12 other governments, to destroy and disintegrate the PMOI; to no avail. All their efforts failed, but your perseverance prevailed. This is the gift of your resistance and resolve.

As far as the political situation is concerned, I believe that the election of a new Secretary General is the PMOI's response to the ripe social conditions in Iran. We can see that the people are fed up. Women and youths in particular are yearning for change. They do not wish to continue living under theocratic rule. It has reached a point at which the ruling regime is absolutely frantic.

This regime can rely only on sheer suppression to hold its grip on power. It is out of touch with its own people; its forces are constantly eroding, and its Revolutionary Guards and Bassij forces are increasingly plagued by loss of morale. Such a regime is very fragile, and cannot hold out against a resistance and uprising by the people and the Army of Freedom.

The election of a new Secretary General is the appropriate response to such circumstances.
In the 14 years of PMOI perseverance, the regime dreamed of shattering the PMOI’s organization. In the past year too, it has gone to great lengths to do so. On the opposite side, however, you launched a political and ideological bombshell when you elected a secretary general in a solid, united organization. The mullahs’ desperate Supreme Leader will be the first to understand the message of this election.

This is a brilliant choice made at the height of democracy, coherence, and growth of the PMOI in its fight to overthrow the religious fascism ruling Iran by creating 1,000 bastions of rebellion. Within the organization, it upholds the legacy of the PMOI’s founder, Mohammad Hanifnejad, and the ideal of Massoud Rajavi. In the social and political realms, it heralds the breaking of the spell of repression.

It is truly fortunate that the People’s Mojahedin are in such a noble position on the 52nd anniversary of their organization. For this reason, we must underscore our congratulations on the founding of the PMOI.

By founding the PMOI, three great men of Iran’s contemporary history -Mohammad Hanifnejad, Saeed Mohsen, and Ali Asghar Badizadegan- did away with everything that was regressive, out-of-date and oppressive, and replaced them with the progressive ideas and liberating practices they had either created or revived. In this way, the PMOI was founded in a spirit of rebellion against whatever was out of date. They broke through the deadlocks and created a new world.

They laid the foundations of the brilliant tradition of adhering to one’s ideal and remaining loyal to one’s word at the price of their lives. We hail the great founders of the People’s Mojahedin Organization of Iran, who initiated a path to which Iran’s liberation movement will forever remain indebted.

And we send our best regards and congratulations to Massoud Rajavi, who has led this organization through tortuous and dangerous passages. He drafted the theoretical and political foundations of this struggle. He is the founder of an all-out battle against reactionary ideologies, despotism and exploitation. And he has made the values and ideals of resistance more effective and far-reaching at every stage.

A glance at these 52 years reveals the essence of the PMOI’s history as a bastion of endurance, inspiring the progressive values and ideals of struggle for the freedom of Iran. And this is a struggle that will continue relentlessly until the overthrow of religious fascism in Iran and until the country is freed of all forms of discrimination and exploitation.

The People’s Mojahedin of Iran are fortunate to have stood firm, resolute and decisive in the struggle to advance this goal. Mountains moved, but the Mojahedin did not budge from their pledge to overthrow the mullahs’ velayat-e faqih regime.

Iran’s women and youths are fortunate to enjoy such an impressive treasure, on which they can rely in responding to their historical duty to rebel against the tyrants and overthrow them.

Hail to all my honorable and freedom-loving compatriots, who have shunned all forms of complicity and cooperation with the clerical regime as a redline in their struggle for freedom.

Once again, I congratulate you all on the anniversary of the foundation of the People’s Mojahedin Organization of Iran and the election of Zahra Merrikhi as your Secretary General. I am confident that with this choice, and with your determination and faith, you will open the road to victory and Iran’s freedom.

Thank you.
توییتر@ertebatm2013. یوتوب و گوگل پلاس ErtebatM
تلگرام telegram.me/Ertebat_M- ادمین@Ertebatm
اینستاگرام  https://www.instagram.com/ertebatm

۱ نظر:

  1. .
    فیسبوکhttps://www.facebook.com/Ertebat-Mostaghim-1052371034793113/ ..
    توییتر@ertebatm2013. یوتوب و گوگل پلاس ErtebatM
    تلگرام telegram.me/Ertebat_M- ادمین@Ertebatm
    وبلا

    پاسخحذف